1
00:00:06,260 --> 00:00:11,940
=Un sueño lúcido=

2
00:00:11,980 --> 00:00:15,540
=Episodio 2=
(Viaje en el tiempo anti-truco)

3
00:01:00,480 --> 00:01:01,200
¿Estás bien?

4
00:01:13,520 --> 00:01:14,360
Por favor perdóname,

5
00:01:14,680 --> 00:01:15,600
Llegué tarde, Alteza.

6
00:01:22,920 --> 00:01:23,680
Búscalo.

7
00:01:23,680 --> 00:01:24,840
Sí. Vamos.

8
00:01:31,880 --> 00:01:34,120
Llegó el asesino. no te importa
de mí, sólo de tu sirvienta.

9
00:01:35,800 --> 00:01:37,120
Su Alteza,

10
00:01:37,120 --> 00:01:38,560
Por supuesto que tu seguridad es importante.

11
00:01:41,000 --> 00:01:44,400
Esta chica parece muy familiar.

12
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
Su Alteza,

13
00:01:48,620 --> 00:01:49,660
la confundes con otra persona.

14
00:01:53,720 --> 00:01:54,840
¿Crees que estoy ciego?

15
00:01:55,920 --> 00:01:57,480
¿Quién diablos es ella?

16
00:02:01,920 --> 00:02:04,760
Ella es una de las mías.

17
00:02:04,760 --> 00:02:05,960
¿Uno tuyo?

18
00:02:06,840 --> 00:02:09,160
Espero que puedas volver a decir eso más tarde.

19
00:03:16,400 --> 00:03:18,620
El príncipe Jing llevaba
una sirvienta a su habitación.

20
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
¿Tiene esto sentido?

21
00:03:20,900 --> 00:03:23,160
A juzgar por la situación,
tal vez él tenga el ojo puesto en ella.

22
00:03:24,280 --> 00:03:25,360
Descansa aquí un rato.

23
00:03:32,200 --> 00:03:33,160
Cámbiale la ropa.

24
00:03:33,160 --> 00:03:33,960
Tráemela más tarde.

25
00:03:34,640 --> 00:03:35,160
Sí.

26
00:03:44,720 --> 00:03:45,300
Ey.

27
00:03:45,520 --> 00:03:46,320
¿Qué estás haciendo?

28
00:03:46,920 --> 00:03:48,880
Espera, ¿por qué me quitas la ropa?

29
00:04:02,400 --> 00:04:03,800
Creo que todavía está en shock.

30
00:04:03,860 --> 00:04:05,040
Dígales que mantengan los ojos abiertos.

31
00:04:08,520 --> 00:04:09,600
¿Qué es ese ruido?

32
00:04:36,520 --> 00:04:37,400
¿Qué está sucediendo?

33
00:04:37,400 --> 00:04:38,920
Las mamitas malinterpretaron la intención.

34
00:04:39,240 --> 00:04:40,260
Han ido demasiado lejos.

35
00:05:03,640 --> 00:05:05,200
No creas que me salvaste

36
00:05:05,200 --> 00:05:06,360
para que puedas hacer lo que quieras.

37
00:05:07,040 --> 00:05:08,260
Si te atreves a tocarme,

38
00:05:08,520 --> 00:05:10,120
Haré que alguien te rompa el brazo.

39
00:05:29,400 --> 00:05:30,880
¿Qué deseas?

40
00:05:54,760 --> 00:05:56,160
No tienes que temerme tanto,

41
00:05:57,040 --> 00:05:58,160
Princesa.

42
00:06:00,520 --> 00:06:01,960
Sabes que soy una princesa.

43
00:06:13,440 --> 00:06:14,260
Más despacio, princesa.

44
00:06:20,560 --> 00:06:21,360
Príncipe Jing,

45
00:06:21,960 --> 00:06:24,260
desde que supiste que era una princesa,

46
00:06:24,600 --> 00:06:26,720
¿Por qué dijiste que soy una sirvienta aquí?

47
00:06:27,560 --> 00:06:29,200
¿Y por qué estoy aquí?

48
00:06:30,040 --> 00:06:32,820
¿De verdad no lo recuerdas?

49
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
yo,

50
00:06:34,920 --> 00:06:36,040
me cai al agua

51
00:06:36,040 --> 00:06:37,160
y perdí la memoria.

52
00:06:48,520 --> 00:06:49,440
Hace cinco años,

53
00:06:49,880 --> 00:06:51,960
te encontraste con bandidos mientras viajabas

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,290
y estuviste varado desde entonces.

55
00:06:53,520 --> 00:06:54,720
Hace unos meses,

56
00:06:54,720 --> 00:06:56,560
Fuiste encontrado por el detective real.

57
00:06:57,120 --> 00:06:58,600
Pero con la salud de Su Majestad decayendo,

58
00:06:59,080 --> 00:07:01,080
los principes y princesas
se están volviendo unos contra otros.

59
00:07:02,400 --> 00:07:03,800
Para mantenerte a salvo,

60
00:07:03,920 --> 00:07:05,480
Te he estado manteniendo en mi mansión.

61
00:07:06,260 --> 00:07:07,200
Veo.

62
00:07:10,760 --> 00:07:11,560
Príncipe Jing,

63
00:07:12,200 --> 00:07:14,040
Parece que nos hemos encontrado en alguna parte.

64
00:07:14,040 --> 00:07:15,520
¿Recuerdas algo?

65
00:07:17,320 --> 00:07:17,960
No.

66
00:07:18,440 --> 00:07:19,360
Sólo digo.

67
00:07:22,200 --> 00:07:22,840
Su Alteza,

68
00:07:24,240 --> 00:07:25,360
Hay un mensaje del palacio.

69
00:07:29,400 --> 00:07:30,360
Disculpe, princesa.

70
00:07:46,000 --> 00:07:47,440
Organizamos este asesinato

71
00:07:47,680 --> 00:07:50,160
para ayudarte a ganarte la confianza de la princesa.

72
00:07:50,560 --> 00:07:51,240
Desafortunadamente,

73
00:07:51,240 --> 00:07:53,560
fue arruinado por esas dos mamitas
traído por el Tercer Príncipe.

74
00:07:54,080 --> 00:07:55,200
Por favor, gana algo de tiempo.

75
00:07:55,400 --> 00:07:56,720
Estamos tratando de encontrar otra manera.

76
00:07:57,520 --> 00:07:58,100
Bueno.

77
00:07:58,560 --> 00:07:59,120
Hago lo mejor que puedo.

78
00:08:01,000 --> 00:08:02,760
Si el Tercer Príncipe no sirve de nada,

79
00:08:03,440 --> 00:08:05,360
simplemente bájalo.

80
00:08:07,000 --> 00:08:07,520
¿Quién está ahí?

81
00:08:16,560 --> 00:08:17,200
¿Qué pasa?

82
00:08:18,400 --> 00:08:19,240
Tenemos problemas.

83
00:08:19,680 --> 00:08:20,840
El colgante de jade de Zhang Yimeng.

84
00:08:21,240 --> 00:08:22,040
Disparar.

85
00:08:22,880 --> 00:08:23,560
Tenemos una situación.

86
00:08:25,720 --> 00:08:26,680
La cámara afuera,

87
00:08:27,020 --> 00:08:27,960
¿capturó a Zhang Yimeng?

88
00:08:28,320 --> 00:08:29,880
¿Cuánto escuchó?
sobre nuestra conversación?

89
00:08:35,880 --> 00:08:37,440
Si no estoy a cargo del set, ¿quién lo es?

90
00:08:38,840 --> 00:08:39,880
Señor, esto todavía está demasiado apretado.

91
00:08:41,420 --> 00:08:42,200
Primero maquíllate.

92
00:08:44,760 --> 00:08:45,320
Está bien.

93
00:08:48,640 --> 00:08:50,440
Sólo un momento.
Lo estoy confirmando con el director de arte.

94
00:08:50,720 --> 00:08:52,040
Vamos, envía la pantalla.

95
00:08:54,000 --> 00:08:54,960
Señor, ¿cuál?

96
00:08:56,040 --> 00:08:56,600
Éste.

97
00:09:01,020 --> 00:09:04,140
(Mu Yu, Bai Xiang, Ling Lan, Jing Cheng)

98
00:09:04,960 --> 00:09:06,320
Anomalía de señal. Iré a comprobarlo.

99
00:09:08,160 --> 00:09:10,240
El director Zhang Yimeng lo encontró.

100
00:09:12,320 --> 00:09:13,280
La cámara afuera,

101
00:09:13,520 --> 00:09:14,540
¿capturó a Zhang Yimeng?

102
00:09:14,960 --> 00:09:16,640
¿Cuánto escuchó?
sobre nuestra conversación?

103
00:09:22,620 --> 00:09:27,540
♪Estabas vestida de blanco
cuando te conocí ese año ♪

104
00:09:29,220 --> 00:09:34,380
♪Un par de ojos llorosos
ese tirón en las fibras del corazón ♪

105
00:09:34,740 --> 00:09:38,580
♪A partir de ese momento, el destino se volvió inevitable♪

106
00:09:38,620 --> 00:09:41,460
♪Young está lleno de romance♪

107
00:09:41,580 --> 00:09:47,100
♪Me estoy enamorando de ti,
haces que mi corazón cante♪

108
00:09:49,340 --> 00:09:54,380
♪Y luego nos desvanecemos con las flores♪

109
00:09:55,820 --> 00:10:00,860
♪Recuerdo tu cara en mis sueños♪

110
00:10:01,540 --> 00:10:04,660
♪La lluvia nocturna golpea la ventana otra vez♪

111
00:10:04,700 --> 00:10:08,220
♪Viejos sueños goteando ♪

112
00:10:08,260 --> 00:10:14,220
♪¿Cómo puedo extrañarte menos?♪

113
00:10:14,420 --> 00:10:17,500
♪Si todo es como la primera vez que nos conocimos♪

114
00:10:17,540 --> 00:10:21,140
♪¿Por qué anhelo la eternidad?♪

115
00:10:21,180 --> 00:10:22,620
♪Estoy vagando♪

116
00:10:22,660 --> 00:10:27,540
♪Solo para verte de nuevo♪

117
00:10:27,580 --> 00:10:30,900
♪Cuando tú y yo estemos juntos,
La pasión nunca se desvanecerá♪

118
00:10:30,940 --> 00:10:35,140
♪Sin embargo, se ha convertido en unos pocos fragmentos de palabras♪

119
00:10:35,180 --> 00:10:41,060
♪Cuánto arrepentimiento al final de la historia♪